1
00:00:09,860 --> 00:00:11,020
Muy bien, escuchen.

2
00:00:11,200 --> 00:00:13,580
Algo muy grande me esta pasando
hoy.

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,580
Podría cambiar mi vida para siempre.

4
00:00:15,820 --> 00:00:19,420
No te aburriré con los detalles,
pero no estarás supervisado por un

5
00:00:19,421 --> 00:00:21,760
pocas horas, así que haz lo que quieras
almuerzo.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,000
Eso es tan asombroso.

7
00:00:25,180 --> 00:00:26,180
¿Qué fue eso?

8
00:00:26,400 --> 00:00:27,440
No dijimos nada.

9
00:00:27,680 --> 00:00:28,260
Ah, okey.

10
00:00:28,540 --> 00:00:28,760
Eh.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,961
Ustedes preguntaban cómo...
No, no te estábamos preguntando nada.

12
00:00:32,060 --> 00:00:33,700
Bien, te lo diré.

13
00:00:33,701 --> 00:00:38,200
Gene me ha invitado formalmente a un parque.
¡almuerzo del gerente!

14
00:00:38,340 --> 00:00:38,720
¿Gene?

15
00:00:39,160 --> 00:00:40,860
¿Como en Gene, el administrador del parque rival?

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
¡El gen apesta!

17
00:00:42,260 --> 00:00:46,080
Puede que sea cierto, pero nunca lo he estado.
invitado, y es un gran honor.

18
00:00:46,260 --> 00:00:47,720
Por no hablar de muy exclusivo.

19
00:00:48,020 --> 00:00:49,060
Esto suena mal.

20
00:00:49,420 --> 00:00:51,240
Sólo voy a opinar aquí por un
segundo.

21
00:00:51,500 --> 00:00:53,340
Esta es una broma de libro de texto.

22
00:00:53,680 --> 00:00:56,660
Invítalo a salir, haz que se sienta cómodo.
entonces ¡BAM!

23
00:00:56,820 --> 00:00:57,680
¡Huevo en la cara!

24
00:00:57,820 --> 00:00:59,140
¡O un pastel en la cara!

25
00:00:59,300 --> 00:01:02,500
Algo termina en la cara de alguien,
y normalmente no es bueno.

26
00:01:04,160 --> 00:01:06,560
¿Entonces crees que no soy lo suficientemente bueno para serlo?
incluido?

27
00:01:06,760 --> 00:01:08,140
¡Tiene que ser una broma!

28
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
No, no es eso.

29
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
¡Es solo Gene!

30
00:01:10,940 --> 00:01:11,580
No, lo entiendo.

31
00:01:11,680 --> 00:01:11,880
Bien.

32
00:01:12,100 --> 00:01:14,280
No soy lo suficientemente buen gerente para serlo.
reconocido.

33
00:01:14,740 --> 00:01:16,480
Me alegra haberlo aclarado.

34
00:01:16,700 --> 00:01:21,341
Disfruten de su largo almuerzo, y a continuación
¡Es hora de no entrometerte en mis asuntos privados!

35
00:01:21,760 --> 00:01:24,280
Entonces, ¿qué vamos a hacer con el
almuerzo?

36
00:01:24,480 --> 00:01:25,920
Estaba pensando en sándwiches de pizza.

37
00:01:26,140 --> 00:01:27,840
Necesita el almuerzo de Benson, hermano.

38
00:01:28,300 --> 00:01:29,300
Intenta mantenerte en el nivel.

39
00:01:29,460 --> 00:01:30,460
Bueno, no confío en Gene.

40
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Tenemos que seguir a Benson.

41
00:01:31,800 --> 00:01:33,440
Y luego tendremos sándwiches de pizza.

42
00:01:33,960 --> 00:01:35,720
Mantengamos eso sobre la mesa.

43
00:01:36,080 --> 00:01:38,140
Pero primero, rescatar a Benson.

44
00:01:38,520 --> 00:01:42,280
¿Podemos llamarlo Operación Salvar a Benson?
¿Antes de comprar sándwiches de pizza?

45
00:01:42,281 --> 00:01:44,020
Sí, lo votaremos en el coche.

46
00:01:55,320 --> 00:01:56,940
Oh hombre, ¿rastrillando?

47
00:01:57,360 --> 00:01:59,580
Prefiero jugar videojuegos.

48
00:01:59,780 --> 00:02:01,640
Sí, ¿o qué tal los grupos?

49
00:02:07,060 --> 00:02:08,880
¡Ah, me caí!

50
00:02:09,960 --> 00:02:10,400
¡Ah!

51
00:02:10,401 --> 00:02:10,840
¡Hojas!

52
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
¡No puedo ver!

53
00:02:14,560 --> 00:02:15,000
¿Qué?

54
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
¿Lo que está sucediendo?

55
00:02:17,720 --> 00:02:18,740
¡Hojas en mi boca!

56
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
¿Eh?

57
00:02:21,580 --> 00:02:23,780
¡¿Vas a rastrillar estas hojas?!

58
00:02:33,780 --> 00:02:35,960
¿El insecto está captando la voz de Benson?

59
00:02:36,220 --> 00:02:36,620
No sé.

60
00:02:36,780 --> 00:02:37,300
Permítame verificar.

61
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
Qué ridículo.

62
00:02:38,560 --> 00:02:39,700
Ni siquiera puedo rastrillar correctamente.

63
00:02:39,960 --> 00:02:42,360
Bueno, al menos los otros gerentes obtendrán
una patada de ello.

64
00:02:42,580 --> 00:02:43,960
Benson, ¿cómo estuvo tu día?

65
00:02:44,240 --> 00:02:45,080
Oh, estuvo bien.

66
00:02:45,081 --> 00:02:48,080
Les enseñé a algunos holgazanes un par de cosas sobre
uso adecuado del rastrillo.

67
00:02:48,400 --> 00:02:48,940
¡Genial!

68
00:02:49,220 --> 00:02:51,460
Debes ser muy bueno en eso, a juzgar por
esos antebrazos.

69
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Ah, no.

70
00:02:53,320 --> 00:02:57,040
Solía ser baterista, así que... Tú
Ya sabes, es parte del paquete.

71
00:02:57,300 --> 00:02:58,300
Conjunto de paquetes.

72
00:02:58,580 --> 00:02:58,920
No, espera.

73
00:02:59,240 --> 00:02:59,880
¡Batería!

74
00:03:00,060 --> 00:03:00,300
¡Ja!

75
00:03:00,620 --> 00:03:02,620
¿Qué es esto en mi... Ay.

76
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
Es un pelo.

77
00:03:03,940 --> 00:03:04,120
Puaj.

78
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Hasta la vista.

79
00:03:05,820 --> 00:03:07,460
Sabía que debería haberme afeitado esta mañana.

80
00:03:07,700 --> 00:03:08,940
Tal vez pueda simplemente arrancarlo.

81
00:03:09,840 --> 00:03:11,220
Es malo para tus poros.

82
00:03:11,540 --> 00:03:13,020
Esto me hace sentir incómodo.

83
00:03:13,480 --> 00:03:16,120
No estoy preparado para conocer a Benson así.

84
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
Alrededor de seis de uno.

85
00:03:23,400 --> 00:03:24,760
Media docena de los otros, en realidad.

86
00:03:24,800 --> 00:03:25,320
Oye, oye.

87
00:03:25,800 --> 00:03:26,300
Benson está aquí.

88
00:03:26,400 --> 00:03:27,580
Soy Benson, todos.

89
00:03:28,020 --> 00:03:28,620
Hola, Benson.

90
00:03:28,880 --> 00:03:29,560
Es bueno verte.

91
00:03:29,620 --> 00:03:29,820
Hola.

92
00:03:30,020 --> 00:03:31,160
Hola, Benson.

93
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Encantado de conocerlo.

94
00:03:33,020 --> 00:03:33,420
Sí.

95
00:03:33,720 --> 00:03:37,660
Hablando de hojas, hoy temprano estaba
mostrando a mis trabajadores cómo recoger hojas,

96
00:03:37,800 --> 00:03:39,700
pero yo era baterista, así que ya sabes.

97
00:03:39,701 --> 00:03:40,820
Sí, por supuesto, Benson.

98
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
Sentémonos.

99
00:03:42,160 --> 00:03:45,840
Escuché que el pollo y los waffles están para morir.
para.

100
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
Haga su pedido.

101
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
¿Pollo y gofres?

102
00:03:52,620 --> 00:03:53,040
Puaj.

103
00:03:53,220 --> 00:03:53,980
Tengo tanta hambre.

104
00:03:54,020 --> 00:03:55,060
Nunca tuve una pausa para almorzar.

105
00:03:55,320 --> 00:03:56,600
Skips, ¿podemos tomarnos un descanso para almorzar?

106
00:03:56,640 --> 00:03:58,320
Hay una pizzería a dos cuadras de distancia.

107
00:03:58,420 --> 00:04:02,460
Los subs de pizza no están fuera de la mesa,
pero por ahora deberíamos quedarnos quietos.

108
00:04:02,461 --> 00:04:03,461
Puaj.

109
00:04:03,880 --> 00:04:04,340
Bien.

110
00:04:04,580 --> 00:04:06,100
Pero si muero de hambre, te culpo a ti.

111
00:04:06,260 --> 00:04:08,260
Ahora, hablemos de hojas de tiempo.

112
00:04:08,900 --> 00:04:10,420
¿Alfabético o cronológico?

113
00:04:10,600 --> 00:04:13,040
Bueno, en realidad soy más alfabético.
tipo de chico.

114
00:04:13,280 --> 00:04:14,400
Ya sabes lo que dicen.

115
00:04:14,580 --> 00:04:15,320
De la A a la Z.

116
00:04:15,580 --> 00:04:16,620
El tiempo no es gratis.

117
00:04:18,800 --> 00:04:22,520
Y entonces dije, ¿qué eres?
¿Un gerente con fobia?

118
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
¿A dónde fue el sonido?

119
00:04:26,160 --> 00:04:28,140
Oh, algo debe haber pasado.

120
00:04:33,560 --> 00:04:34,880
Ella necesita el error.

121
00:04:35,040 --> 00:04:36,200
Ese diablo astuto.

122
00:04:36,520 --> 00:04:39,000
Parece que tendremos que entrar más cerca.
a la comida.

123
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
Oh, no.

124
00:04:40,980 --> 00:04:44,020
Creo que esto va a ser liderado por
ejemplo.

125
00:04:48,540 --> 00:04:50,740
¿Puedo traerte algunas bebidas, algunos entrantes?

126
00:04:51,060 --> 00:04:52,600
Eh, no gracias.

127
00:04:52,820 --> 00:04:54,960
¿Qué tal una fresca brisa de frambuesa?

128
00:04:55,300 --> 00:04:55,660
No.

129
00:04:56,240 --> 00:04:58,160
Miren, solo estoy tratando de hacer que ustedes
feliz.

130
00:04:58,320 --> 00:04:58,880
Bien.

131
00:04:59,220 --> 00:04:59,660
Bien.

132
00:04:59,661 --> 00:05:02,620
Me encanta un abejorro de frambuesa.

133
00:05:02,860 --> 00:05:04,220
Ese es el espíritu de Bosco.

134
00:05:05,020 --> 00:05:05,500
Puaj.

135
00:05:05,820 --> 00:05:07,200
¿Por qué no pediste comida?

136
00:05:07,660 --> 00:05:09,520
Porque no estamos aquí para comer.

137
00:05:09,680 --> 00:05:12,200
Pero este lugar huele, huele simplemente
como comida.

138
00:05:12,540 --> 00:05:13,960
Cámaras, espejos ocultos.

139
00:05:14,180 --> 00:05:15,860
Intento estar pendiente de ellos en todo momento.

140
00:05:15,960 --> 00:05:17,400
Y las pizzas son un tipo de comida.

141
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
¡No puedo soportarlo!

142
00:05:18,740 --> 00:05:19,740
Silenciar.

143
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Todos abajo.

144
00:05:23,320 --> 00:05:24,680
Estamos demasiado hundidos.

145
00:05:24,681 --> 00:05:27,760
Sí, fue una mala idea, Rigby Head.

146
00:05:27,980 --> 00:05:28,980
Vamos.

147
00:05:29,780 --> 00:05:31,140
Uf, deja de pegarme.

148
00:05:31,260 --> 00:05:32,780
Tus codos son extrañamente puntiagudos.

149
00:05:32,980 --> 00:05:33,260
¡Ey!

150
00:05:33,720 --> 00:05:34,600
Oye, para.

151
00:05:34,720 --> 00:05:35,560
Te detienes ahí mismo.

152
00:05:35,720 --> 00:05:36,816
¿Qué crees que estás haciendo?

153
00:05:36,840 --> 00:05:38,100
Este es mi almuerzo especial.

154
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Estamos intentando ayudar.

155
00:05:39,260 --> 00:05:40,656
Realmente creemos que te están tendiendo una trampa.

156
00:05:40,680 --> 00:05:40,920
¡No!

157
00:05:41,360 --> 00:05:42,776
Sólo me invitan a almorzar.

158
00:05:42,800 --> 00:05:43,820
Alguien por fin...

159
00:05:44,500 --> 00:05:46,760
Alguien finalmente está reconociendo mi duro
trabajo.

160
00:05:47,100 --> 00:05:47,540
¡Pachin!

161
00:05:47,680 --> 00:05:49,020
No lo entiendes.

162
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
He hecho sacrificios.

163
00:05:50,720 --> 00:05:52,220
Stick, hockey, tambores.

164
00:05:52,221 --> 00:05:53,700
Esto es todo lo que me queda.

165
00:05:53,920 --> 00:05:55,360
La gestión del parque es mi vida.

166
00:05:55,620 --> 00:05:58,300
Ustedes quieren hacerme parecer un idiota.
delante de mis compañeros.

167
00:05:59,180 --> 00:05:59,980
Lo siento, Benson.

168
00:06:00,180 --> 00:06:00,780
No lo sabíamos.

169
00:06:01,020 --> 00:06:01,160
¡No!

170
00:06:01,380 --> 00:06:02,380
Déjame en paz.

171
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
Ve a calificar esas hojas.

172
00:06:03,700 --> 00:06:04,860
No me obligues a decírtelo dos veces.

173
00:06:07,240 --> 00:06:10,260
Siento algo casi tan malo como
hambre.

174
00:06:10,500 --> 00:06:12,360
Creo que es culpa, muchachos.

175
00:06:12,800 --> 00:06:13,140
Sí.

176
00:06:13,520 --> 00:06:15,100
Es un gran administrador del parque.

177
00:06:15,380 --> 00:06:17,036
¿Por qué no querrían salir con
¿él?

178
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
¡Somos nosotros!

179
00:06:18,380 --> 00:06:19,880
¡Somos los idiotas!

180
00:06:20,140 --> 00:06:21,220
Tranquilo, papá.

181
00:06:21,221 --> 00:06:23,860
Vámonos a casa y tratemos de olvidar esto.
sucedido alguna vez.

182
00:06:24,760 --> 00:06:26,800
Se ve muy feliz con ellos.

183
00:06:28,860 --> 00:06:30,360
¡Gracias a Dios Benson!

184
00:06:53,010 --> 00:06:54,490
¿Qué le están haciendo?

185
00:06:54,610 --> 00:06:56,470
Parece una especie de sacrificio.

186
00:06:56,471 --> 00:06:57,990
Tenemos que entrar de alguna manera.

187
00:06:58,370 --> 00:06:59,370
Jetpack, hermano.

188
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
¿Servían sándwiches de pizza?

189
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Al menos tienen gusto.

190
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
¡Ay!

191
00:07:09,920 --> 00:07:13,000
Oye, ¿por qué no pones ese ceño fruncido al revés?
abajo?

192
00:07:13,280 --> 00:07:14,860
Sabes que es sólo mi máscara, Steve.

193
00:07:15,120 --> 00:07:17,580
Ustedes se cambian las máscaras y
no me lo dijo.

194
00:07:17,720 --> 00:07:19,114
Te burlas de mi
así todos los jueves

195
00:07:19,115 --> 00:07:21,100
y está empezando a
ponerme realmente triste.

196
00:07:21,101 --> 00:07:22,120
¡Su atención!

197
00:07:22,800 --> 00:07:24,300
¡Atención, por favor!

198
00:07:25,880 --> 00:07:30,540
Con la máscara del silencio asegurada,
Podemos comenzar el ritual.

199
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Fraternidad.

200
00:07:32,320 --> 00:07:33,040
Lealtad.

201
00:07:33,200 --> 00:07:33,920
Disciplina.

202
00:07:34,020 --> 00:07:35,260
Estas no son cosas que se aprenden.

203
00:07:35,460 --> 00:07:36,760
Estas son las cosas que eres.

204
00:07:37,340 --> 00:07:39,820
La mayoría de la gente es como
tanto lodo en el

205
00:07:39,821 --> 00:07:43,520
canalones, espacio de relleno
hasta que sean eliminados.

206
00:07:43,521 --> 00:07:50,480
Pero somos como el
amanecer, cayendo en cascada

207
00:07:50,481 --> 00:07:50,480
los pinos, en silencio
iluminando el mundo.

208
00:07:50,481 --> 00:07:51,040
No, papá.

209
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Esto es malo.

210
00:07:52,360 --> 00:07:52,840
¡Oh, no!

211
00:07:52,841 --> 00:08:01,060
Somos administradores de parques, y lo que se destaca
ante nosotros hay basura para convertirla en abono.

212
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
¡Ahora!

213
00:08:11,660 --> 00:08:12,020
¿Eh?

214
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
¡Detenlos!

215
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
Gracias más tarde.

216
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Vamos.

217
00:08:19,120 --> 00:08:20,840
Oye, no toques nuestras pizzas.

218
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
Esos son pedidos especiales.

219
00:08:22,840 --> 00:08:24,200
¡Síguelos!

220
00:08:24,360 --> 00:08:25,100
¡Síguelos!

221
00:08:25,101 --> 00:08:26,261
¡Síguelos en tus vehículos!

222
00:08:26,320 --> 00:08:27,680
¡Destrúyelos!

223
00:08:31,680 --> 00:08:33,260
¡En el terreno!

224
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
¡Mal espectáculo!

225
00:08:57,360 --> 00:08:59,380
¡Me debes una pizza!

226
00:09:05,030 --> 00:09:05,710
No.

227
00:09:05,990 --> 00:09:07,550
Vas a tomar un taxi, Stefan.

228
00:09:11,990 --> 00:09:13,230
Odio este club.

229
00:09:17,890 --> 00:09:19,910
Operación Salvar a Benson, ¡éxito!

230
00:09:19,911 --> 00:09:22,410
Ese no es el nombre que acordamos.

231
00:09:22,590 --> 00:09:23,990
No hay necesidad de agradecernos, Benson.

232
00:09:24,790 --> 00:09:25,790
¿Gracias?

233
00:09:26,010 --> 00:09:27,930
¡Lo has arruinado todo!

234
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
¿Eh?

235
00:09:29,950 --> 00:09:30,510
¡Benson!

236
00:09:30,790 --> 00:09:34,170
No puedo creer que pensé que eras Lodge
materiales!

237
00:09:34,470 --> 00:09:35,470
¿Material de la logia?

238
00:09:35,550 --> 00:09:35,890
¿Ver?

239
00:09:36,090 --> 00:09:37,350
Eso es lo que significa abono.

240
00:09:37,570 --> 00:09:39,330
Lo iban a cortar en pedazos para construir un
cabina.

241
00:09:39,490 --> 00:09:42,590
Trabajas en un parque y no sabes que
¿Qué significa abono?

242
00:09:43,490 --> 00:09:48,010
Iban a liberarme y liberarme.
¡a la hermandad de la logia!

243
00:09:48,390 --> 00:09:51,389
es muy sofisticado
ritual que yo no haría

244
00:09:51,390 --> 00:09:54,291
esperar un simple
subordinado para entender.

245
00:09:54,430 --> 00:09:56,490
Por eso no fueron invitados
Benson.

246
00:09:57,370 --> 00:10:00,830
No puedes controlar a tus empleados,
¡así que estás fuera!

247
00:10:00,831 --> 00:10:01,330
¿Qué?

248
00:10:01,730 --> 00:10:05,070
Esos son los peores empleados que he tenido.
visto!

249
00:10:05,330 --> 00:10:08,110
Por lo tanto, eres el peor administrador del parque.
¡Lo he visto alguna vez!

250
00:10:08,290 --> 00:10:11,290
Estos idiotas no podían distinguir un césped
cortacésped de un soplador de hojas!

251
00:10:11,530 --> 00:10:13,470
¡No metas a mis empleados en esto!

252
00:10:13,610 --> 00:10:15,880
Sólo estaban tratando de
protégeme porque eres

253
00:10:15,881 --> 00:10:18,370
una persona loca que
¡No ha hecho más que bromearnos!

254
00:10:18,530 --> 00:10:18,970
¿Sí?

255
00:10:19,490 --> 00:10:19,770
¿Y?

256
00:10:20,250 --> 00:10:22,667
Pensé que quería ser un
miembro de la logia, pero nunca lo haría

257
00:10:22,668 --> 00:10:26,110
abandonar a mis empleados para encajar en
¡Una casa club infantil exagerada!

258
00:10:26,310 --> 00:10:28,080
Ahora, si pudieras disculparte
ustedes mismos.

259
00:10:28,081 --> 00:10:31,460
Los jueves cerramos a las seis.

260
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
¡Ja!

261
00:10:35,920 --> 00:10:37,880
¡Benson, viejo fulano de tal!

262
00:10:38,200 --> 00:10:39,940
¡Esa fue la prueba final!

263
00:10:40,360 --> 00:10:40,680
¿Eh?

264
00:10:41,040 --> 00:10:44,980
Usted y sus empleados realmente tienen
¡Mostramos nuestros valores fundamentales!

265
00:10:45,200 --> 00:10:47,280
¡Bienvenido al albergue, Benson!

266
00:10:47,640 --> 00:10:49,260
Estoy... ¿adentro?

267
00:10:49,620 --> 00:10:51,300
¡Benson no quiere decir lo mejor!

268
00:10:51,640 --> 00:10:54,419
Si piensas después
todo lo que todavía haría

269
00:10:54,420 --> 00:10:57,240
únete a tu club, entonces
¡tienes toda la razón!

270
00:10:57,241 --> 00:10:58,241
¡Sí!

271
00:11:10,450 --> 00:11:14,430
¡Tienes toda la razón!

272
00:11:14,450 --> 00:11:14,470
¡Sí!

273
00:11:14,471 --> 00:11:15,730
Oh sí.